1
00:00:10,230 --> 00:00:13,450
Señor, ¿por qué les damos a los prisioneros todo?
¿Los buenos MRE?

2
00:00:13,930 --> 00:00:15,690
Nos quedamos con el llamado jamón.

3
00:00:16,010 --> 00:00:17,030
Va en contra de su religión.

4
00:00:18,550 --> 00:00:21,850
Bueno, señor, va en contra de mi religión cuando
Estos tipos me disparan. Hola, el prisionero de guerra

5
00:00:21,850 --> 00:00:23,430
El campamento es probablemente el lugar más seguro en
Irak.

6
00:00:26,230 --> 00:00:29,570
Capitán Rappaport, por aquí.

7
00:00:29,910 --> 00:00:31,110
Kelly, ¿qué diablos pasó?

8
00:00:31,690 --> 00:00:32,689
No lo sé, señor.

9
00:00:34,570 --> 00:00:35,570
Asegure un perímetro.

10
00:00:36,330 --> 00:00:37,330
Sí, señor.

11
00:00:40,070 --> 00:00:42,510
Grant, consigue un médico. De inmediato, señor.

12
00:01:40,840 --> 00:01:45,140
A.J., ¿viste el clip del Norfolk Sun?
¿A primera hora de la mañana?

13
00:01:45,660 --> 00:01:47,360
Aún no he tenido oportunidad de leerlo,
señor.

14
00:01:47,820 --> 00:01:53,820
Aparentemente, el cabo Pete Kelly,
se cargó y le dijo a un Norfolk Sun

15
00:01:53,820 --> 00:01:57,640
reportero que disparó a un prisionero iraquí
en la parte de atrás de la cabeza.

16
00:01:57,880 --> 00:02:03,180
Y para empeorar las cosas, un prisionero
llamado Omar Bila recibió un disparo en la espalda

17
00:02:03,180 --> 00:02:06,720
la cabeza en abril en el mismo recinto
donde estaba estacionado Kelly. y el de bila

18
00:02:06,720 --> 00:02:07,800
El asesinato nunca ha sido resuelto.

19
00:02:08,280 --> 00:02:09,840
Eso es cierto. Es un crimen de guerra.

20
00:02:10,330 --> 00:02:12,370
Bueno, aunque sea falso, es un PR.
pesadilla.

21
00:02:12,630 --> 00:02:14,910
Quiero que llegues al fondo de esto
Lo antes posible.

22
00:02:15,230 --> 00:02:16,230
Sí, señor.

23
00:02:16,630 --> 00:02:19,950
Tendré al coronel McKenzie y
El teniente Roberts inicia un Jagman.

24
00:02:19,950 --> 00:02:20,950
inmediatamente.

25
00:02:21,830 --> 00:02:23,170
¿Por qué no el comandante Rabb?

26
00:02:23,550 --> 00:02:27,170
Bueno, el comandante está bastante bien.
inundado ahora mismo. Oh, ¿tú y Rabb

27
00:02:27,170 --> 00:02:28,170
teniendo problemas?

28
00:02:28,290 --> 00:02:31,710
En absoluto, señor. De hecho, mañana estaremos
volar a Los Ángeles para el

29
00:02:31,710 --> 00:02:33,270
Conferencia de Derecho Militar Internacional.

30
00:02:33,770 --> 00:02:35,750
A.J., no puedes engañarme.

31
00:02:36,220 --> 00:02:40,480
Vas a salir por la Marina
-Juego de estrellas de béisbol marino.

32
00:02:41,980 --> 00:02:42,980
Vaya a la Marina.

33
00:03:05,740 --> 00:03:08,340
No hizo lo suficiente. No esperó mucho
suficiente. Se suponía que iban a jugar esto.

34
00:03:08,340 --> 00:03:11,120
juego en agosto, pero la mayoría de los muchachos
estaban en Irak.

35
00:03:13,940 --> 00:03:18,060
Vamos, ahora.

36
00:03:23,220 --> 00:03:26,100
Buen golpe, Crawford.

37
00:03:27,140 --> 00:03:28,140
Es un golpe fácil.

38
00:03:28,720 --> 00:03:29,720
Golpear es algo.

39
00:03:29,900 --> 00:03:33,320
Tiene esta bola curva que sale rodando
la mesa y puedes localizar su

40
00:03:33,320 --> 00:03:34,320
bola rápida.

41
00:03:42,230 --> 00:03:44,350
Vamos, lleguemos aquí.

42
00:03:52,030 --> 00:03:53,030
Está bien,

43
00:03:54,490 --> 00:04:01,210
primer lanzamiento.

44
00:04:01,410 --> 00:04:03,250
Haz una bola rápida adentro.

45
00:04:04,040 --> 00:04:05,780
La última vez, este chico disparó.

46
00:04:06,120 --> 00:04:07,180
Muy bien, ahora mira el tiempo.

47
00:04:07,780 --> 00:04:09,240
Muy bien, mira la hora. Aquí lo tienes.

48
00:05:06,830 --> 00:05:09,130
No sabía que esta chica era un periódico.
Reportero, señora.

49
00:05:09,510 --> 00:05:12,850
La conocí en un bar y estaba tratando de
Recógela, así que inventé algunas locuras.

50
00:05:12,850 --> 00:05:13,850
historia para impresionarla.

51
00:05:14,050 --> 00:05:16,890
Interesante forma de impresionar a una chica, Lance.
Cabo, diciéndole que usted mató

52
00:05:16,890 --> 00:05:17,869
alguien?

53
00:05:17,870 --> 00:05:21,050
Señora, siempre me canso de la gente.
haciéndome la pregunta del millón.

54
00:05:21,670 --> 00:05:23,210
Entonces a veces invento cosas.

55
00:05:23,730 --> 00:05:25,170
¿Cuál es la pregunta del millón?

56
00:05:29,550 --> 00:05:30,610
¿Mataste a alguien?

57
00:05:32,770 --> 00:05:33,950
¿Maté a alguien?

58
00:05:36,190 --> 00:05:37,270
Te excita eso, ¿eh?

59
00:05:40,930 --> 00:05:43,830
El primer tipo que atrapé fue un Fedian.
Saddam.

60
00:05:44,530 --> 00:05:46,770
Véalo haciendo guardia en este EPW
compuesto.

61
00:05:47,250 --> 00:05:49,530
¿EPW? Prisioneros de guerra enemigos.

62
00:05:49,770 --> 00:05:53,870
Así que este Fedian fue capturado.
porque mató a dos militares americanos

63
00:05:53,870 --> 00:05:55,790
usando a una dama iraquí como escudo.

64
00:05:56,130 --> 00:05:59,490
Y ahora está armando un infierno en nuestro
complejo que busca iniciar un motín.

65
00:06:00,130 --> 00:06:01,910
Entonces lo dejo solo en el otro extremo del
campamento.

66
00:06:03,210 --> 00:06:04,590
Lo dejé en la arena.

67
00:06:06,200 --> 00:06:07,680
Y le golpeé en la parte trasera del
cabeza.

68
00:06:09,600 --> 00:06:10,900
Así que lo último que tuvimos que preocuparnos fue él.

69
00:06:13,480 --> 00:06:15,240
¿Le disparaste en la nuca?

70
00:06:20,600 --> 00:06:21,940
Fue entonces cuando me dijo que era una
reportero.

71
00:06:22,420 --> 00:06:24,100
¿Y le dijiste que acabas de hacer esto?
historia arriba?

72
00:06:24,340 --> 00:06:27,380
Sí, señora. Incluso llamé a la señora Serrano
al día siguiente, pero ella no quiso escuchar.

73
00:06:27,660 --> 00:06:29,700
¿Qué pasa con Omar Bila, el EPW que consiguió
tiro?

74
00:06:30,320 --> 00:06:32,880
Señora, vi el cuerpo de Bila, pero eso es
todo lo que vi.

75
00:06:33,340 --> 00:06:36,840
Bueno, según el periodista, usted
Lo despreciaba, cabo primero. Bela era una

76
00:06:36,840 --> 00:06:39,460
Cobarde y asesino, señora. yo no
Siéntete mal porque está muerto.

77
00:06:39,680 --> 00:06:41,780
Pero no le disparé.

78
00:06:45,620 --> 00:06:50,740
Jesús. ¿Qué? Buenas noticias sobre el teniente.
Phelps. Ha sufrido una grave conmoción cerebral,

79
00:06:50,760 --> 00:06:53,060
pero sienten que el daño no será
permanente.

80
00:06:53,500 --> 00:06:57,820
Pendiente. Hay una arruga
sin embargo. El director de la Infantería de Marina

81
00:06:57,820 --> 00:06:59,800
ha presentado cargos contra el
lanzador.

82
00:07:00,060 --> 00:07:01,060
Estás bromeando.

83
00:07:01,320 --> 00:07:03,640
Agresión con intención de causar daño
daño corporal.

84
00:07:06,400 --> 00:07:09,120
La autoridad convocante disparará eso
abajo.

85
00:07:09,780 --> 00:07:13,640
En realidad, el contramaestre Crawford, director ejecutivo,
ha previsto un artículo 32.

86
00:07:15,740 --> 00:07:16,740
Increíble.

87
00:07:18,280 --> 00:07:23,120
El sistema de justicia militar se está volviendo justo
tan ridículos como los tribunales civiles.

88
00:07:23,460 --> 00:07:27,920
Bueno, ya sabe, señor, quiero decir, si lanzó
esa pelota en la cabeza del jugador

89
00:07:27,920 --> 00:07:29,680
Intencionalmente, tal vez fue una agresión.

90
00:07:31,260 --> 00:07:36,260
El gerente de Marine es un completo idiota.
por preferir cargos, y Crawford's

91
00:07:36,260 --> 00:07:40,740
Nunca debería haberlo aceptado en
la historia. La encargada de la Marina es bonita.

92
00:07:40,740 --> 00:07:41,740
firme, señor.

93
00:07:41,980 --> 00:07:43,920
Es el padre del teniente Phelps.

94
00:07:52,780 --> 00:07:54,520
Estoy seguro de que mi historia es precisa.

95
00:07:54,760 --> 00:07:56,780
Pete Kelly me dijo la verdad sobre
matando a ese prisionero.

96
00:07:57,200 --> 00:07:59,820
Pensé que se suponía que los periodistas
mantén la mente abierta.

97
00:08:01,320 --> 00:08:06,140
Me miró directamente a los ojos, directo.
sin parpadear, y me dijo que mató a un

98
00:08:06,140 --> 00:08:09,580
hombre. Luego lo retiró, ¿verdad? cuando
se enteró que yo era reportero, consiguió

99
00:08:09,580 --> 00:08:11,360
asustado. Quizás se volvió honesto.

100
00:08:12,420 --> 00:08:16,600
Mira, estoy seguro de que los marines y JAG y
el resto de ustedes intentarán

101
00:08:16,600 --> 00:08:17,399
tapa esto.

102
00:08:17,400 --> 00:08:18,560
Esa no es la forma en que trabajamos.

103
00:08:18,800 --> 00:08:19,800
Pero hice mi investigación.

104
00:08:20,200 --> 00:08:23,560
Cuando Kelly me llamó para retractarme,
afirmó que estaba patrullando el

105
00:08:23,560 --> 00:08:24,900
complejo en el momento del asesinato.

106
00:08:26,100 --> 00:08:28,140
Pero nadie puede confirmar su coartada.

107
00:08:36,140 --> 00:08:38,000
Todavía está débil en el lado izquierdo.

108
00:08:39,059 --> 00:08:42,059
Le están dando un rango de movimiento.
ejercicios. Lo traeré aquí cada

109
00:08:42,059 --> 00:08:43,340
mañana hasta que esté fuera de peligro.

110
00:08:44,120 --> 00:08:47,980
Sólo quería pasar a ver cómo estaba.
haciendo. Me alegro de ver su recuperación.

111
00:08:48,620 --> 00:08:49,620
Bueno, gracias, señor.

112
00:08:50,540 --> 00:08:54,140
Debo admitir que estoy un poco sorprendido.
que un almirante tomaría tal

113
00:08:54,140 --> 00:08:59,080
interés. Oh, no estoy aquí para molestar ni entrar
cualquier cargo oficial.

114
00:08:59,440 --> 00:09:02,500
Sólo estoy aquí como fanático del béisbol.

115
00:09:03,760 --> 00:09:05,420
Sé por qué está aquí, señor.

116
00:09:06,860 --> 00:09:08,240
¿Quieres que retire los cargos?

117
00:09:10,300 --> 00:09:16,120
Mayor, yo también soy padre, así que
entender tus sentimientos, pero retroceder

118
00:09:16,120 --> 00:09:17,300
son sólo parte del juego.

119
00:09:17,620 --> 00:09:19,680
Ese lanzamiento no fue parte de ningún juego.

120
00:09:20,100 --> 00:09:22,480
El radar lo registró a 95 millas por hora.
hora.

121
00:09:22,860 --> 00:09:25,840
Fue arrojado detrás de la cabeza de mi hijo.
que es donde lanzas una pelota cuando

122
00:09:25,840 --> 00:09:28,360
quiero lastimar a alguien, porque el bateador
instintivamente se aleja del

123
00:09:28,360 --> 00:09:30,300
placa, justo en el lugar donde
La pelota viene.

124
00:09:30,720 --> 00:09:32,180
Yo era lanzador en la escuela secundaria.

125
00:09:32,570 --> 00:09:35,610
Hubo muchas veces que golpeé
bateador simplemente porque la pelota se le escapó

126
00:09:35,610 --> 00:09:37,350
de mi parte. Eso no es lo que pasó aquí,
señor.

127
00:09:38,790 --> 00:09:41,050
El año pasado, los lanzadores de la Marina fueron
cazatalentos también.

128
00:09:41,810 --> 00:09:43,350
Uno de mis marines se rompió la mandíbula.

129
00:09:44,410 --> 00:09:48,570
Mayor, no hay manera de probar eso.
El discurso del contramaestre Crawford fue

130
00:09:48,570 --> 00:09:51,530
intencional. Contramaestre Crawford
Casi mata a mi hijo, señor.

131
00:09:52,450 --> 00:09:54,590
Necesita aceptar la responsabilidad de
eso.

132
00:09:55,890 --> 00:09:59,110
Durante la libertad iraquí, nuestro complejo EPW
Estaba al sur del Éufrates.

133
00:09:59,630 --> 00:10:01,710
Nuestra ubicación exacta permanece clasificada,
señora.

134
00:10:14,270 --> 00:10:15,670
No,

135
00:10:23,110 --> 00:10:29,830
señora. Bueno...

136
00:10:30,660 --> 00:10:33,800
Como asumo que ninguno de los
los prisioneros tenían armas, el asesino tuvo que

137
00:10:33,800 --> 00:10:34,419
sido marino.

138
00:10:34,420 --> 00:10:36,300
Es posible que esa suposición no sea exacta,
Teniente.

139
00:10:36,580 --> 00:10:39,360
Hubo un prisionero que sacó un arma.
en un camión de transporte y comenzó

140
00:10:39,360 --> 00:10:40,360
disparando.

141
00:10:40,440 --> 00:10:41,900
Las operaciones de UPW se volvieron bastante caóticas.

142
00:10:42,320 --> 00:10:45,100
Capitán, no veo nada aquí sobre
la víctima. ¿Es cierto que mató?

143
00:10:45,100 --> 00:10:46,100
¿Dos soldados americanos?

144
00:10:46,540 --> 00:10:47,840
Según los marines que lo trajeron
adentro, sí.

145
00:10:48,100 --> 00:10:50,600
Le preguntaré al cabo Kelly. dijo billo
estaba causando problemas en el complejo.

146
00:10:50,980 --> 00:10:56,040
Señora, sólo sé tres árabes.
frases, pero seguro que parecía que estaba

147
00:10:56,040 --> 00:10:57,040
tratando de iniciar un disturbio.

148
00:10:57,820 --> 00:10:59,000
¿Cuándo fue esto?

149
00:10:59,680 --> 00:11:00,920
Dos horas antes de que lo mataran.

150
00:11:03,380 --> 00:11:06,140
Estaba gritando, tratando de incitar
los demás prisioneros.

151
00:11:16,820 --> 00:11:18,360
¡Aseguren las EPW ahora!

152
00:11:18,920 --> 00:11:21,040
Morirás aquí. ¡Callarse la boca!

153
00:11:22,000 --> 00:11:23,000
¡Bájalo!

154
00:11:23,400 --> 00:11:24,460
Lo escuchaste. ¡Bajar!

155
00:11:25,040 --> 00:11:28,440
Entonces Kelly lo esposó.

156
00:11:28,700 --> 00:11:29,860
Era necesario, señora.

157
00:11:30,720 --> 00:11:32,800
¿Estaba el prisionero esposado cuando estaba
tiro?

158
00:11:33,860 --> 00:11:34,860
Sí, lo era.

159
00:11:36,360 --> 00:11:39,060
¿Crees que el cabo Kelly podría
¿Ha cometido este asesinato?

160
00:11:39,360 --> 00:11:40,360
No, señora.

161
00:11:40,540 --> 00:11:41,540
Era un buen marino.

162
00:11:41,740 --> 00:11:44,800
Sé que era un buen infante de marina, capitán.
pero tus hombres estaban bajo una tremenda

163
00:11:44,800 --> 00:11:46,140
cantidad de estrés, ¿no?

164
00:11:46,380 --> 00:11:47,480
Estaban librando una guerra.

165
00:11:48,080 --> 00:11:49,560
¿Su empresa sufrió alguna baja?

166
00:11:49,840 --> 00:11:52,300
Muchas bajas, teniente. yo no
entiende tu punto.

167
00:11:52,640 --> 00:11:56,460
Capitán, incluso el mejor y más fuerte de
hombres, cuando están enojados y quieren

168
00:11:56,460 --> 00:11:57,460
venganza...

169
00:11:58,089 --> 00:11:59,830
¿No son capaces de casi
algo?

170
00:12:08,370 --> 00:12:15,130
Recibí cinco mil dólares en facturación.

171
00:12:16,130 --> 00:12:17,950
Sí, recibirás tu dinero tan pronto como yo
consigue el mío.

172
00:12:18,270 --> 00:12:19,270
Gracias por tu comprensión.

173
00:12:21,010 --> 00:12:22,230
Ey. ¿Cómo estás?

174
00:12:23,670 --> 00:12:24,670
¿Quién tiene frío, eh?

175
00:12:25,090 --> 00:12:26,890
Escucha, no sabía de qué tipo eres.
Me gustó, así que compré tres.

176
00:12:28,260 --> 00:12:29,900
¿Vegetariano? Albóndiga y marinara.

177
00:12:31,280 --> 00:12:33,720
Tenemos una cita en el tribunal de menores en
tres semanas.

178
00:12:34,040 --> 00:12:36,940
Daño, todavía puedes... No lo digas.
Bueno.

179
00:12:39,120 --> 00:12:40,120
Buena pizza.

180
00:12:40,520 --> 00:12:42,140
¿Sí? ¿Recibiste un favor?

181
00:12:42,700 --> 00:12:44,020
La próxima vez, pide pepperoni.

182
00:12:45,040 --> 00:12:46,840
¿Qué es exactamente un pupilo?

183
00:12:47,100 --> 00:12:51,520
Legalmente, un pupilo es un menor o
persona incompetente bajo el cuidado o

184
00:12:51,520 --> 00:12:52,520
un guardián.

185
00:12:52,540 --> 00:12:55,160
se que no me estas llamando
incompetente. Mmmmmmm.

186
00:12:55,920 --> 00:12:57,380
Has visto Batman y Robin, ¿verdad?

187
00:12:57,580 --> 00:12:59,560
No, eso es cosa de niños. he trabajado para
una vida.

188
00:13:00,380 --> 00:13:02,900
Batman era el millonario Bruce Wayne. el
tenía un pupilo.

189
00:13:03,120 --> 00:13:04,120
¿Déjame adivinar, Robin?

190
00:13:04,180 --> 00:13:05,180
Exactamente.

191
00:13:05,300 --> 00:13:06,660
Por la noche luchaban contra el crimen.

192
00:13:08,020 --> 00:13:10,860
Supongo que Bruce Wayne no tenía de qué preocuparse.
sobre servicios infantiles.

193
00:13:16,820 --> 00:13:18,180
¿Qué obtienes de esto?

194
00:13:22,280 --> 00:13:23,280
Tú.

195
00:13:34,600 --> 00:13:39,180
Tenemos mensajes del General Moran y
El congresista Redstone.

196
00:13:40,800 --> 00:13:43,680
Señor, la oficina del congresista se llama
dos veces ahora.

197
00:13:43,900 --> 00:13:48,800
Allá. Ahora el lanzador lanza la pelota.
detrás de la cabeza del bateador, pero aún así.

198
00:13:49,100 --> 00:13:50,720
Señor, esto es ridículo.

199
00:13:51,740 --> 00:13:52,740
Acordado.

200
00:13:53,500 --> 00:13:58,100
Intentar someter a consejo de guerra a un lanzador
para un lanzamiento de pincelada? Demonios.

201
00:13:58,410 --> 00:14:01,410
Simboliza el declive de Occidente.
civilización.

202
00:14:01,890 --> 00:14:03,890
Quizás sea mejor que te cambies al descafeinado.
Almirante.

203
00:14:04,950 --> 00:14:05,950
Secretario.

204
00:14:06,250 --> 00:14:07,270
Buenos días, señor.

205
00:14:07,490 --> 00:14:08,490
Buen día.

206
00:14:09,150 --> 00:14:13,050
Sólo pensé en pasar por aquí de camino a
trabajo.

207
00:14:13,550 --> 00:14:15,750
Me alegra ver que te mantienes ocupado.

208
00:14:16,150 --> 00:14:20,410
De hecho necesito algo de investigación legal,
a menos que tengas algunas objeciones que

209
00:14:20,410 --> 00:14:22,930
decidió actuar como abogado defensor
en el caso del béisbol.

210
00:14:23,250 --> 00:14:25,710
¿Por qué te involucrarías en algo así?
caso menor?

211
00:14:26,440 --> 00:14:28,040
Bueno, no lo considero menor.

212
00:14:28,560 --> 00:14:33,180
El artículo 32 amplía los límites exteriores de
jurisprudencia.

213
00:14:33,540 --> 00:14:37,700
Además, decía que un presidente podría ser
perjudicial para nuestro pasatiempo nacional.

214
00:14:39,800 --> 00:14:41,740
Estoy seguro de que no estás aquí para hablar de
béisbol.

215
00:14:42,480 --> 00:14:47,340
Estoy aquí por el cabo Kelly. Mi
la gente está ahí las 24 horas, los 7 días de la semana. debería tener un

216
00:14:47,340 --> 00:14:51,640
informarle antes del mediodía. eso es lo que
Quería decírtelo. nosotros ya no

217
00:14:51,640 --> 00:14:53,520
considerar esa situación una prioridad.

218
00:14:54,640 --> 00:14:57,790
¿Nosotros? Anoche tuve una reunión con el
Estado Mayor Conjunto.

219
00:14:58,010 --> 00:15:02,130
Señor Secretario, ¿me está diciendo que
¿Retroceder una investigación de asesinato?

220
00:15:03,150 --> 00:15:07,850
Oh, no. De nada. Simplemente no queremos
proceso penal contra este

221
00:15:07,850 --> 00:15:10,970
Marine a menos que estés absolutamente seguro
tienes un caso.

222
00:15:11,190 --> 00:15:14,670
Preferiríamos no suministrar al enemigo
algo que pueden convertir en propaganda.

223
00:15:17,110 --> 00:15:18,110
Veo.

224
00:15:19,250 --> 00:15:20,250
Bien.

225
00:15:21,190 --> 00:15:22,190
Bien. Excelente.

226
00:15:23,560 --> 00:15:25,540
Que tengas un buen día, AJ. Usted también, señor.

227
00:15:27,400 --> 00:15:31,800
Dejando la política a un lado, no podemos tener nuestra
Marines ejecutando prisioneros, no importa

228
00:15:31,800 --> 00:15:32,799
malos son.

229
00:15:32,800 --> 00:15:37,980
Entonces, ¿crees que el Cabo Lance
Kelly ejecutó a Omar Bila.

230
00:15:38,780 --> 00:15:42,420
Creo que hay más que suficiente.
pruebas para seguir adelante, señor. no lo soy

231
00:15:42,420 --> 00:15:45,920
Seguro que podemos probar la culpabilidad, señor. Nuestro mejor
La evidencia es una historia que Kelly contó en un bar.

232
00:15:45,920 --> 00:15:49,060
una noche. Ahora, cuando un joven marine
te cuenta una historia sobre lo que hizo en

233
00:15:49,060 --> 00:15:52,960
combate, hay muchas posibilidades de que esté
exagerando o es mentira.

234
00:15:54,050 --> 00:15:55,370
¿Criticar a su gente, coronel?

235
00:15:55,570 --> 00:15:58,830
Bueno, los marines tienden a mantener las cosas en orden.
ellos mismos, señor. No siempre quieren

236
00:15:58,830 --> 00:16:01,630
hablar sobre lo que han pasado.
Estoy seguro de que, como ex SEAL,

237
00:16:01,630 --> 00:16:05,410
entender. Dada tu empatía,
firmarlo como abogado defensor.

238
00:16:05,790 --> 00:16:09,530
La autoridad del comité está de acuerdo con su
recomendación de cargos, y quiero

239
00:16:09,530 --> 00:16:10,610
Usted debe procesar, teniente.

240
00:16:11,370 --> 00:16:13,510
Cualquier problema con el latón, lo aceptaré.
el calor.

241
00:16:13,950 --> 00:16:14,950
Gracias, señor.

242
00:16:14,970 --> 00:16:17,850
Y si tienes que trabajar de noche, yo
Quítate el calor de tu esposa también.

243
00:16:18,750 --> 00:16:22,250
Harriet ha estado muy ocupada organizando esto
Gira navideña de USO que...

244
00:16:22,540 --> 00:16:24,020
Probablemente ni siquiera se dará cuenta de que me he ido.
señor.

245
00:16:24,420 --> 00:16:28,060
Ya que estamos un poco escasos de personal
por aquí, haré que el entrenador te ayude,

246
00:16:28,080 --> 00:16:30,260
Coronel. No me importaría trabajar en
caso, señor.

247
00:16:30,600 --> 00:16:33,900
Estoy seguro de que Mac y Bud podrán
manejarlo.

248
00:16:34,100 --> 00:16:38,560
Por otra parte, dado que tenemos una
escasez de espacio, realizaremos la

249
00:16:38,560 --> 00:16:43,080
Artículo 32 sobre el caso del beaning
en esta sala. estaré defendiendo el

250
00:16:43,080 --> 00:16:44,080
lanzador en este caso.

251
00:16:44,280 --> 00:16:45,280
¿Usted, señor?

252
00:16:47,020 --> 00:16:48,160
¿Tienes algún problema con eso?

253
00:16:48,900 --> 00:16:49,859
No, no.

254
00:16:49,860 --> 00:16:51,880
No, creo que es una buena idea.

255
00:16:54,020 --> 00:16:58,320
Entonces soy el abogado defensor. estoy recusando
yo mismo del fichaje quien se opondrá

256
00:16:58,320 --> 00:17:00,080
yo. Coronel, lo dejaré a cargo.

257
00:17:00,400 --> 00:17:01,400
Muy bien.

258
00:17:01,760 --> 00:17:02,780
Señor. Señor.

259
00:17:04,839 --> 00:17:07,700
Bien, ¿quién quiere pelear con el Sr.
¿Grande?

260
00:17:09,920 --> 00:17:12,660
Muy bien, se lo contaré a Turner cuando
regresa de su caso en Seattle.

261
00:17:12,900 --> 00:17:15,920
Creo que el jefe ha preparado esto.
intencionalmente.

262
00:17:17,660 --> 00:17:18,680
Todos están en el caso Kelly.

263
00:17:19,950 --> 00:17:22,329
Creo que quiere oponerse a mí en el
tribunal.

264
00:17:22,550 --> 00:17:24,310
Oh, sí, debe pensar que eres fácil.
oponente.

265
00:17:25,130 --> 00:17:25,829
Mmmmmmm.

266
00:17:25,829 --> 00:17:27,450
O quiere oponerse a los mejores.

267
00:17:28,450 --> 00:17:29,690
Oh. Lo haré.

268
00:17:30,370 --> 00:17:34,350
Quiero decir, si te parece bien,
Coronel. Soportame tu sarcasmo. lo se

269
00:17:34,350 --> 00:17:38,510
quiero encargarme de este caso. tu lo sabes
La violencia en los deportes profesionales está fuera

270
00:17:38,510 --> 00:17:40,650
controlar. ¿Has estado en un partido de hockey?
recientemente?

271
00:17:40,890 --> 00:17:43,150
Oh, ¿qué pasa con los playoffs de béisbol?
este año?

272
00:17:43,550 --> 00:17:44,249
Eso es cierto.

273
00:17:44,250 --> 00:17:46,650
Pero quieres atrapar al almirante por
manteniéndote fuera de la Marina por tres

274
00:17:46,650 --> 00:17:47,650
meses.

275
00:17:57,149 --> 00:18:00,830
El suboficial Crawford ya está
sido explorado por los Yankees y los Rojos

276
00:18:00,830 --> 00:18:05,910
Medias. Y tiene una velocidad de 95 millas por hora.
bola rápida que puede poner donde quiera.

277
00:18:06,130 --> 00:18:09,510
Bueno, desafortunadamente, eso es lo que
El otro lado estará diciendo que tiró.

278
00:18:09,510 --> 00:18:11,650
esa bola rápida exactamente donde quería
eso.

279
00:18:12,370 --> 00:18:14,710
He entrenado a Crawford durante los últimos dos
temporadas ahora.

280
00:18:15,290 --> 00:18:16,790
Nunca ha lastimado a nadie a propósito.

281
00:18:17,450 --> 00:18:20,970
Teniente, ¿le ordenó a Crawford que
¿Lanzar la pelota a la cabeza de ese hombre?

282
00:18:21,210 --> 00:18:22,710
Esa hubiera sido una pésima estrategia,
señor.

283
00:18:23,090 --> 00:18:25,890
Sólo íbamos por delante por dos carreras. Ahora, ¿por qué
¿Querría pegarle al chico?

284
00:18:26,400 --> 00:18:27,520
Coloque el hilo de atar en el plato.

285
00:18:28,740 --> 00:18:29,740
Contramaestre.

286
00:18:29,880 --> 00:18:33,600
Señor. Tranquilo, contramaestre Crawford.
Soy el almirante Chegwood y seré

287
00:18:33,600 --> 00:18:35,260
que le representa en su artículo 32.

288
00:18:36,280 --> 00:18:39,600
Me alegra oír eso, señor, pero ¿no?
¿Esto significa que es serio?

289
00:18:40,060 --> 00:18:44,560
Sí. ¿Tenía el teniente Phelps alguna
¿Revés, señor? No, no. el esta recuperando

290
00:18:44,900 --> 00:18:47,860
Me sentí terrible cuando cayó como
eso. Todos lo hicimos.

291
00:18:48,300 --> 00:18:49,600
Entonces, ¿qué pasó con ese lanzamiento?

292
00:18:50,540 --> 00:18:52,600
Estaba intentando un strike alto y
adentro, señor.

293
00:18:52,840 --> 00:18:54,280
La pelota se me acaba de escapar.

294
00:18:55,129 --> 00:18:59,130
Bueno, conozco estos juegos de la Marina y la Marina.
puede volverse intenso.

295
00:18:59,910 --> 00:19:03,730
Señor, nunca le lanzaría una bola rápida a
la cabeza de otro hombre, incluso si fuera un

296
00:19:03,730 --> 00:19:04,730
Marina.

297
00:19:05,650 --> 00:19:07,910
Bueno, yo no diría eso en el tribunal.

298
00:19:08,450 --> 00:19:09,750
Por supuesto que no, señor. Lo lamento.

299
00:19:17,070 --> 00:19:19,130
Ese es Stephen Johnson, señor. gracias
usted, teniente.

300
00:19:23,830 --> 00:19:24,830
¿Simón Johnson?

301
00:19:25,610 --> 00:19:27,310
Señor. A gusto.

302
00:19:27,530 --> 00:19:28,530
Toma asiento.

303
00:19:30,210 --> 00:19:31,610
Soy el almirante Chegwin.

304
00:19:32,690 --> 00:19:35,990
Te noté pillando el otro día en
el juego Marina-Marina. Manera de vencer a esos

305
00:19:35,990 --> 00:19:36,990
Bulldogs otra vez.

306
00:19:37,050 --> 00:19:38,830
Sí, haremos tres seguidos a continuación.
año, señor.

307
00:19:39,630 --> 00:19:41,870
Considerando que nos ganaron seis seguidos,
Me alegra oír eso.

308
00:19:42,810 --> 00:19:46,350
Estoy representando al suboficial Crawford.
en el artículo 32.

309
00:19:47,890 --> 00:19:48,869
¿En serio, señor?

310
00:19:48,870 --> 00:19:52,790
No, me di cuenta cuando estabas detrás del
plato, diste esta señal.

311
00:19:57,120 --> 00:19:58,120
¿Qué significa eso?

312
00:19:59,580 --> 00:20:00,580
No lo sé, señor.

313
00:20:01,180 --> 00:20:04,360
¿Está seguro? Porque esa es la señal
Le diste a Crawford justo antes de que golpeara.

314
00:20:04,360 --> 00:20:05,360
masa en la cabeza.

315
00:20:05,460 --> 00:20:06,620
No recuerdo eso, señor.

316
00:20:07,160 --> 00:20:08,740
¿Quieres ver el vídeo?

317
00:20:14,280 --> 00:20:16,680
El gerente me dio una orden directa, señor.

318
00:20:17,160 --> 00:20:19,200
Él te ordenó golpear a ese bateador en el
cabeza.

319
00:20:19,400 --> 00:20:20,900
No, ni una bola de frijoles, señor.

320
00:20:21,140 --> 00:20:22,140
Un discurso de retroceso.

321
00:20:23,120 --> 00:20:25,060
Mira, sólo estábamos tratando de conseguir el
masa para pensar un poco.

322
00:20:25,679 --> 00:20:27,420
En realidad, nunca se suponía que Crawford
golpear al chico.

323
00:20:29,020 --> 00:20:32,100
Señor, serví al lado de Lance.
Cabo Kelly durante cinco meses.

324
00:20:32,980 --> 00:20:35,460
Kelly nunca me dijo nada sobre
disparando al prisionero, señor.

325
00:20:36,060 --> 00:20:39,240
Más temprano esa noche, después de que tú y Lance
El cabo Kelly esposó al prisionero.

326
00:20:39,280 --> 00:20:40,280
¿Qué hiciste con él?

327
00:20:41,140 --> 00:20:44,260
Sacamos a Belon del disturbio.
y le encadenaron los pies, señor.

328
00:20:45,640 --> 00:20:47,060
Pero eso todavía no lo detuvo.

329
00:20:47,360 --> 00:20:48,600
Él no lo vale.

330
00:20:55,690 --> 00:20:56,850
Tenía que sacar a Pete de allí.

331
00:20:58,250 --> 00:21:00,570
Entonces Bilal escupió en la casa del cabo Kelly.
cara?

332
00:21:02,930 --> 00:21:04,290
No quise decir eso, teniente.

333
00:21:04,690 --> 00:21:07,630
Bueno, ¿cómo lo dijiste en serio, Lance?
¿Cabo? Solo estaba tratando de explicar

334
00:21:07,630 --> 00:21:08,630
El idiota de Bilal era, señor.

335
00:21:09,170 --> 00:21:11,650
El cabo Kelly no mataría a un hombre.
sólo por escupirle.

336
00:21:13,750 --> 00:21:15,890
Catcher admite haber ordenado un cepillado
lanzamiento lanzado.

337
00:21:16,910 --> 00:21:17,910
¿Es eso a lo que vamos a llegar?

338
00:21:18,570 --> 00:21:22,310
La valla simplemente argumentará que Petty
El oficial Crawford nunca tuvo la intención de

339
00:21:22,310 --> 00:21:24,350
Golpea a tu hijo solo para tirárselo cerca de él.

340
00:21:26,250 --> 00:21:27,890
Ese argumento es una tontería, señor.

341
00:21:28,710 --> 00:21:31,890
Mi única pregunta es, ¿no deberíamos estar
cargando al receptor y al manager,

342
00:21:31,990 --> 00:21:35,650
Papá, dime que estás bromeando. si hay
Si hay algún efecto residual, podría fallar.

343
00:21:35,650 --> 00:21:36,650
su PFT.

344
00:21:36,890 --> 00:21:38,950
¿Sabes lo que eso podría significar para su
carrera en la Infantería de Marina?

345
00:21:40,090 --> 00:21:46,230
Mayor, un artículo 32 puede ser una medida muy
momento estresante y podría ayudar

346
00:21:46,230 --> 00:21:48,810
Hiciste lo mejor que pudiste para permanecer objetivo.
lo más posible.

347
00:21:49,970 --> 00:21:52,410
No se trata de que yo sea su padre.

348
00:21:53,470 --> 00:21:54,610
Estoy enfermo y cansado.

349
00:21:54,970 --> 00:21:58,270
He visto a mis jugadores enviados al
hospital por esos tipos de la Marina.

350
00:21:59,290 --> 00:22:01,970
¿Alguna vez ordenaste un lanzamiento de pincelada como
gerente?

351
00:22:02,570 --> 00:22:05,170
Comandante, nunca le he ordenado a nadie.
para seguir adelante cazando.

352
00:22:09,190 --> 00:22:12,750
Según esta declaración de Lance
Cabo Owens, Omar Bila le escupió.

353
00:22:12,870 --> 00:22:14,350
No mencionaste eso.

354
00:22:14,730 --> 00:22:18,390
Señora, ¿por qué a ustedes les importa?
¿Sobre Bila? Estaba tratando de iniciar un

355
00:22:18,630 --> 00:22:22,590
Como ese campo de EPW en Afganistán donde
Se amotinaron y mataron al tipo de la CIA.

356
00:22:22,750 --> 00:22:24,250
Cabo Lance, lo que realmente pasó
esa noche?

357
00:22:24,590 --> 00:22:26,070
Señora, no tengo idea.

358
00:22:26,890 --> 00:22:30,170
Tal vez tuviste una buena razón. tal vez bela
te atacó de alguna manera.

359
00:22:30,410 --> 00:22:34,530
Yo no lo maté. Espero que no. pero tu
Tenía un motivo y confesaste.

360
00:22:34,770 --> 00:22:37,830
Y a menos que se nos ocurra algo
brillante como la verdad, te vas

361
00:22:37,830 --> 00:22:39,490
hacer 20 a cadena perpetua en Leavenworth.

362
00:22:53,960 --> 00:22:54,960
Buenos días, suboficial.

363
00:22:55,020 --> 00:22:56,020
¿Ha llegado ya?

364
00:22:56,400 --> 00:22:59,620
Hoy irá a la corte, señora. primero
tiempo en años.

365
00:22:59,960 --> 00:23:01,540
Quizás podría cambiar de caso con él.

366
00:23:01,980 --> 00:23:05,040
¿Problemas, señora? solo quiero colgar
Ese niño Kelly al revés y sacudido

367
00:23:05,640 --> 00:23:07,920
Encuentras algo bueno en Norfolk.
¿Reportero del sol?

368
00:23:08,180 --> 00:23:09,059
Esto es lo que tengo.

369
00:23:09,060 --> 00:23:12,380
He estado intentando conseguir información sobre Omar.
Bila, pero sigo chocando contra una pared de ladrillos.

370
00:23:12,660 --> 00:23:16,200
El capitán de la Marina en torno a la EPW
El compuesto no parecía saber mucho sobre

371
00:23:16,200 --> 00:23:19,260
tampoco. No tuve acceso al
Historias de prisioneros, señora. ¿puedes

372
00:23:19,260 --> 00:23:22,300
los nombres de los dos soldados Omar Bila
asesinado? Nuevamente, esa es información que

373
00:23:22,300 --> 00:23:23,900
no tendría acceso a. Bueno, quien
¿lo haría?

374
00:23:24,300 --> 00:23:25,400
Es una buena pregunta, señora.

375
00:23:26,140 --> 00:23:29,240
Vale, búscame los nombres de los marines.
quien transportó a Bila a su complejo.

376
00:23:29,460 --> 00:23:31,980
No mantuvimos registros de admisión en
cada prisionero, señora.

377
00:23:32,360 --> 00:23:34,760
¿Cuál es el gran misterio sobre Omar Bila?

378
00:23:37,240 --> 00:23:40,060
Capitán Rappaport, ¿está intentando
¿obstruir una investigación del JAG?

379
00:23:41,340 --> 00:23:43,860
No por mi propia voluntad, señora. te lo ruego
¿perdón?

380
00:23:44,100 --> 00:23:45,800
Señora, si quiere saber más
Bila...

381
00:23:46,190 --> 00:23:48,090
Tendrás que subir más arriba en la cadena de
mando que yo.

382
00:23:48,730 --> 00:23:49,730
¿A qué altura?

383
00:23:50,770 --> 00:23:51,770
Alto.

384
00:23:52,170 --> 00:23:55,610
Tengo suerte de que la pelota no me haya pegado ni medio minuto.
Una pulgada más abajo, porque puede que no esté aquí.

385
00:23:55,610 --> 00:23:58,370
ahora mismo. ¿El contramaestre Crawford
¿Te pegó tu primera vez al bate?

386
00:23:58,990 --> 00:24:00,090
No, señor. Mi segundo.

387
00:24:00,290 --> 00:24:01,890
¿Qué pasó tu primera vez al bate?
¿Teniente?

388
00:24:02,490 --> 00:24:04,090
Le pegué un sencillo al jardín izquierdo, señor.

389
00:24:05,150 --> 00:24:07,030
¿Y qué pasó con el siguiente bateador?

390
00:24:07,670 --> 00:24:11,370
Conectó un rodado fácil a la segunda
base. Sabía la única manera de evitar un

391
00:24:11,370 --> 00:24:12,670
El doble play era si lo rompía.

392
00:24:12,970 --> 00:24:13,970
¿Cómo hiciste eso?

393
00:24:14,220 --> 00:24:17,420
Me deslicé hacia la segunda base y derribé
el campocorto para que no pudiera lanzarlo

394
00:24:17,420 --> 00:24:18,420
a primera, señor.

395
00:24:18,880 --> 00:24:21,660
¿Y cuál fue la misión del suboficial Crawford?
reacción a eso?

396
00:24:21,980 --> 00:24:24,620
Bueno, me deslicé bastante en el campocorto.
duro, señor.

397
00:24:25,000 --> 00:24:26,400
Lo atrapé con mis púas.

398
00:24:28,460 --> 00:24:30,320
Fue entonces cuando Crawford me dio una sucia
mira.

399
00:24:31,880 --> 00:24:33,280
Objeción, señoría. ¿Mirada sucia?

400
00:24:33,640 --> 00:24:35,560
Eso es bastante subjetivo, abogado.

401
00:24:36,040 --> 00:24:39,240
Teniente, ¿podría ser más objetivo?
en tu descripción?

402
00:24:40,160 --> 00:24:42,320
Me señaló con el dedo y me miró fijamente.
duro.

403
00:24:42,890 --> 00:24:44,050
Me estaba desafiando.

404
00:24:45,030 --> 00:24:47,630
Unos cinco segundos después, estaba en el
dugout y me di la vuelta.

405
00:24:48,130 --> 00:24:49,150
Él todavía estaba mirando.

406
00:24:49,810 --> 00:24:52,190
Fue entonces cuando supe que vendría a por mí.
la siguiente vez que estuve en el plato.

407
00:24:52,570 --> 00:24:55,730
Señoría, propongo que lo anterior
testimonio sea afectado debido a

408
00:24:57,050 --> 00:24:58,050
Así lo ordenó.

409
00:24:58,290 --> 00:25:02,130
Teniente, si usted sintiera que Petty
El oficial Crawford vendría a por ti.

410
00:25:02,130 --> 00:25:04,410
tiempo al bate, ¿por qué no pudiste conseguir?
fuera del camino?

411
00:25:04,990 --> 00:25:05,990
Lo intenté.

412
00:25:07,110 --> 00:25:09,710
Pero él lanzó la pelota detrás de mí, así que
de nuevo en ello.

413
00:25:11,530 --> 00:25:12,530
Tus alas.

414
00:25:13,760 --> 00:25:17,340
Kenneth Phelps, espero que estés de vuelta.
ese campo de béisbol muy pronto.

415
00:25:17,700 --> 00:25:18,700
Gracias, señor.

416
00:25:19,780 --> 00:25:22,560
Sólo tengo una pregunta.

417
00:25:23,100 --> 00:25:26,240
¿Crees que deberías ir a la corte?
-marcializado por derribar el

418
00:25:27,620 --> 00:25:28,760
Objeción. Discutidor.

419
00:25:29,180 --> 00:25:31,460
Sostenido. Guárdelo para los argumentos finales,
Almirante.

420
00:25:32,140 --> 00:25:33,140
Sí, señor, lo haré.

421
00:25:37,240 --> 00:25:40,920
Señor Secretario, primero usted nos pidió que
investigar al cabo Kelly, y

422
00:25:40,920 --> 00:25:42,700
Nos pediste que dejáramos de investigar.

423
00:25:43,500 --> 00:25:44,940
Simplemente aconsejo precaución.

424
00:25:45,480 --> 00:25:48,680
Bueno, ¿pasó algo que te hizo
cauteloso, señor? Como le expliqué al

425
00:25:48,680 --> 00:25:52,460
almirante, no quería entregar
munición propagandística al enemigo.

426
00:25:53,240 --> 00:25:54,880
¿Pero había otra razón, señor?

427
00:25:55,360 --> 00:25:59,300
¿Descubriste algo sobre Omar?
¿Bilal? ¿No quieres que lo sepamos?

428
00:26:00,540 --> 00:26:05,320
¿Estás haciendo algún tipo de
¿acusación?

429
00:26:05,760 --> 00:26:08,460
Señor Secretario, tengo la obligación de
mi cliente.

430
00:26:08,900 --> 00:26:11,340
Si es necesario, lo citaré como
testigo.

431
00:26:14,750 --> 00:26:17,570
Tiene mucho descaro, coronel.

432
00:26:17,890 --> 00:26:21,370
Señor, necesito saber qué es lo que
usted y el Capitán Rappaport lo saben.

433
00:26:21,570 --> 00:26:24,510
Aquí hay un problema de seguridad nacional.

434
00:26:24,930 --> 00:26:28,410
Bueno, señor, por supuesto que no quiero hacer
cualquier cosa que realmente comprometa nuestra

435
00:26:28,410 --> 00:26:32,170
seguridad. Pero hay un marine que está
luchando por su libertad. y yo

436
00:26:32,170 --> 00:26:36,030
Sospecho personalmente que es culpable de
nada más que ser estúpido.

437
00:26:39,630 --> 00:26:42,350
Lo discutiré con el Estado Mayor Conjunto.

438
00:26:42,690 --> 00:26:43,690
Gracias.

439
00:26:43,820 --> 00:26:46,700
Y por favor diles que cerraremos
la sala del tribunal, tomaremos todas las medidas necesarias

440
00:26:46,700 --> 00:26:47,700
precauciones de seguridad.

441
00:26:48,680 --> 00:26:51,320
Y señor, dígales que no me voy.

442
00:26:52,160 --> 00:26:54,000
Coronel McKenzie, su testigo.

443
00:26:54,840 --> 00:26:57,900
Capitán Rappaport, ¿quién era Omar Bila?

444
00:26:58,280 --> 00:27:00,100
Señora, Omar Bila no estaba preso.

445
00:27:01,160 --> 00:27:05,200
Era un exiliado iraquí que fue plantado en
el complejo EPW como informante.

446
00:27:05,460 --> 00:27:09,700
¿Y quién lo plantó, Capitán? CIA, en
en conjunto con Marine Intel.

447
00:27:10,640 --> 00:27:14,480
Estaban usando a Bila para obtener información.
de las otras EPW sobre la gestión de Saddam

448
00:27:14,480 --> 00:27:15,399
planes militares.

449
00:27:15,400 --> 00:27:18,400
¿Cuántos prisioneros había en el recinto?
¿La noche en que mataron a Bila?

450
00:27:18,840 --> 00:27:23,360
Aproximadamente 400, señora. Ah, entonces ahí
Eran 400 hombres con buenas razones para matar.

451
00:27:23,360 --> 00:27:25,340
Bila si descubrieran quién es realmente.
era.

452
00:27:25,740 --> 00:27:26,940
Supongo que sí, señora.

453
00:27:27,560 --> 00:27:28,560
Gracias, Capitán.

454
00:27:29,420 --> 00:27:30,420
Redirigir, Su Señoría.

455
00:27:30,640 --> 00:27:31,640
Adelante, teniente.

456
00:27:32,860 --> 00:27:38,140
Capitán Rappaport, ¿hay alguna evidencia?
cualquier conocimiento de los otros EPW

457
00:27:38,140 --> 00:27:39,140
¿La verdad sobre Bila?

458
00:27:39,610 --> 00:27:40,610
No, teniente.

459
00:27:40,710 --> 00:27:44,810
¿Había alguna señal de algún
¿Animosidad entre los EPW y Bila?

460
00:27:45,150 --> 00:27:46,590
Todos parecían respetarlo.

461
00:27:46,850 --> 00:27:50,210
Capitán Rappaport, ¿dónde estaba Lance?
Cabo Kelly cuando Omar Bila estaba

462
00:27:51,170 --> 00:27:52,750
Se desconoce su paradero.

463
00:27:53,710 --> 00:27:56,990
Pero fue uno de los primeros marines en
llegar a la escena del crimen?

464
00:27:57,550 --> 00:28:01,710
Sí. ¿Recuerdas haber oído a Lance
El cabo Kelly dice algo sobre el

465
00:28:01,710 --> 00:28:02,710
hombre?

466
00:28:04,770 --> 00:28:06,570
Miró el cuerpo y dijo:

467
00:28:07,270 --> 00:28:09,130
Supongo que ya no matará más.
Americanos.

468
00:28:26,730 --> 00:28:27,930
Ah, lo siento, señor.

469
00:28:28,430 --> 00:28:31,190
Oye, fue una decisión inteligente, teniente.
Guardando tus mejores cosas para redireccionar.

470
00:28:31,510 --> 00:28:33,450
Lo aprendí de usted, señora. mi
error.

471
00:28:34,170 --> 00:28:35,170
Señora.

472
00:28:35,760 --> 00:28:38,480
Recuerda al prisionero Capitán Rappaport.
¿Te conté quién tenía un arma?

473
00:28:39,240 --> 00:28:42,160
Sí, intentó salir disparado de un
camión de transporte. ¿Qué pasa con él? vueltas

474
00:28:42,160 --> 00:28:45,420
ese incidente ocurrió sólo dos
semanas después del asesinato de Bela. y esto

475
00:28:45,420 --> 00:28:48,600
El prisionero Khaled Fadani estaba en el mismo
compuesto con Bela esa noche.

476
00:28:49,240 --> 00:28:50,760
Entonces tal vez Fadani fue el asesino.

477
00:28:52,620 --> 00:28:56,420
Señor, cuando pedí un cepillado
lanzamiento, nunca quise que Crawford bateara

478
00:28:56,420 --> 00:28:57,420
bateador.

479
00:28:57,600 --> 00:28:59,140
Estoy seguro de que la pelota se le escapó
él.

480
00:29:00,100 --> 00:29:03,220
Bueno, lástima de nosotros si Crawford tuvo un gran
control ese día, sin embargo, ¿no?

481
00:29:03,240 --> 00:29:05,400
¿Teniente? No es un control perfecto, señor.

482
00:29:06,000 --> 00:29:08,760
No abandonó ni un solo paseo, ¿verdad?
No, señor.

483
00:29:09,200 --> 00:29:11,520
Bastante casi perfecto, ¿no?
¿dice usted, teniente?

484
00:29:13,500 --> 00:29:15,120
Supongo que sí, señor.

485
00:29:15,360 --> 00:29:17,120
¿Viste el video del lanzamiento en
pregunta?

486
00:29:17,620 --> 00:29:18,620
Yo sí, señor.

487
00:29:18,740 --> 00:29:22,000
¿Notaste algo en Suboficial?
La moción de Crawford que le daría

488
00:29:22,000 --> 00:29:24,600
la impresión de la que se escapó la pelota
¿él? No es que me haya dado cuenta, señor.

489
00:29:26,420 --> 00:29:29,560
Teniente, ¿dónde se lanza un lanzamiento?
si quieres lastimar al bateador?

490
00:29:31,459 --> 00:29:34,460
Eso no es lo que era Crawford... Sólo
Responda la pregunta, teniente, por favor.

491
00:29:38,580 --> 00:29:39,680
Detrás de la cabeza del bateador.

492
00:29:40,720 --> 00:29:42,820
Exactamente donde el contramaestre Crawford
lanzó el lanzamiento.

493
00:29:43,380 --> 00:29:45,420
Sí, señor. A 95 millas por hora.

494
00:29:45,660 --> 00:29:48,200
Sí, señor, pero no puede probar que él
lo hizo a propósito.

495
00:29:48,620 --> 00:29:50,440
E incluso si lo hiciera, ¿cuál es el problema?

496
00:29:50,640 --> 00:29:51,640
Es parte del béisbol.

497
00:29:52,800 --> 00:29:54,380
Gracias, teniente. Eso será todo.

498
00:29:57,520 --> 00:29:59,680
Deje que el registro refleje los miembros son
ausente.

499
00:29:59,920 --> 00:30:03,560
Continúe, consejero. Señoría, tengo la intención
presentar pruebas de que el CPW,

500
00:30:03,680 --> 00:30:06,420
Khaled Fadani, es una alternativa viable
sospechoso.

501
00:30:06,800 --> 00:30:10,600
Porque estuvo presente la noche de
el asesinato y tenía una pistola. nosotros

502
00:30:10,600 --> 00:30:13,940
No sé que él tenía esa arma que
noche. Lo tuvo dos semanas después.

503
00:30:14,200 --> 00:30:18,000
¿Coincidió con la bala del asesinato?
arma? La pistola se perdió en alguna parte

504
00:30:18,000 --> 00:30:21,960
entre aquí e Irak, pero según
Según los testigos, era una Beretta 9 mm, y el

505
00:30:21,960 --> 00:30:25,120
Se creía que el arma utilizada para matar a Bilal
ser de 9 mm.

506
00:30:25,610 --> 00:30:29,430
O una .38, Señoría. no hay ninguna razón
creer que Fadani tenía algo que

507
00:30:29,430 --> 00:30:32,710
ver con este crimen, excepto que él
Estaba allí al mismo tiempo.

508
00:30:32,710 --> 00:30:35,850
Medio mes después, aparece con un
arma vagamente similar?

509
00:30:36,050 --> 00:30:38,350
Es posible que descubriera que Bilal era un
informante.

510
00:30:38,670 --> 00:30:40,490
¿Posible? ¿Qué dice?

511
00:30:40,990 --> 00:30:43,650
Está muerto, señoría. el fue asesinado
durante el intento de fuga.

512
00:30:43,960 --> 00:30:47,560
Entonces está especulando, abogado. tu
Honor, la vida de mi cliente está en juego. nosotros

513
00:30:47,560 --> 00:30:49,880
Es necesario dejar que los miembros tengan todo el
hechos y decidir por sí mismos.

514
00:30:50,180 --> 00:30:53,960
La relevancia de los hechos no ha sido
suficientemente establecido, Su Señoría.

515
00:30:53,960 --> 00:30:57,480
El valor probatorio de esta evidencia es
marginal, Consejero. Su Señoría, en

516
00:30:57,480 --> 00:31:00,980
presentar una teoría alternativa convincente
del crimen, necesito esta evidencia.

517
00:31:01,220 --> 00:31:02,740
Lo siento, abogado, no puede tenerlo.

518
00:31:03,700 --> 00:31:05,440
Las objeciones del gobierno son
sostenido.

519
00:31:06,400 --> 00:31:07,420
Traiga a los miembros.

520
00:31:09,340 --> 00:31:12,520
Penny Oficial Crawford, ¿dónde
apuntar ese lanzamiento?

521
00:31:13,180 --> 00:31:15,800
Justo en frente del pecho del bateador para que
no le daría.

522
00:31:17,060 --> 00:31:18,720
¿Y por qué lo metiste dentro?

523
00:31:19,440 --> 00:31:22,880
Sólo estábamos tratando de configurar mi próximo
lanzamiento, señor, que fue una bola curva baja

524
00:31:22,880 --> 00:31:23,880
lejos.

525
00:31:24,140 --> 00:31:27,500
Suboficial, ¿golpeó al teniente?
¿Phelps a propósito?

526
00:31:27,820 --> 00:31:28,820
No, señor, no lo hice.

527
00:31:29,380 --> 00:31:30,840
Odio hacer lanzamientos de espaldas.

528
00:31:31,500 --> 00:31:33,460
El juego antes de que golpeara al teniente Phelps.
por error.

529
00:31:34,040 --> 00:31:35,720
Mi jefe me pidió que le tirara a un
bateador.

530
00:31:35,980 --> 00:31:36,980
Yo no lo hice.

531
00:31:38,260 --> 00:31:41,740
Teniente Phelps, le pido disculpas sinceramente.
por cualquier dolor que te haya hecho pasar.

532
00:31:43,180 --> 00:31:44,180
Gracias.

533
00:31:47,280 --> 00:31:51,120
Suboficial, ¿qué dijo su jefe?
Cuando te negaste a lanzar el lanzamiento, él

534
00:31:51,120 --> 00:31:54,760
preguntó? Señor, dijo que debería aprender a
seguir ordenes, que si alguna vez quisiera

535
00:31:54,760 --> 00:31:57,100
llegar a las grandes ligas, necesitaría
ser más duro.

536
00:31:57,300 --> 00:32:00,160
Así que acudió al tribunal por temor a que usted
Puede que no logre llegar a las mayores.

537
00:32:00,760 --> 00:32:03,780
Jackson, Señoría, vamos lejos.
lejos aquí. No tan lejos.

538
00:32:04,500 --> 00:32:05,500
Anulado.

539
00:32:05,560 --> 00:32:06,560
Continúe, contramaestre.

540
00:32:07,420 --> 00:32:08,980
No tenía exactamente miedo, señor.

541
00:32:09,560 --> 00:32:11,400
Pero sentiste que tenías que demostrar tu
temple.

542
00:32:12,320 --> 00:32:13,500
No sé a qué se refiere, señor.

543
00:32:13,720 --> 00:32:14,720
Bueno, estabas en la perrera.

544
00:32:15,480 --> 00:32:16,480
Tenías que salir.

545
00:32:16,860 --> 00:32:20,360
Tu carrera en las Grandes Ligas dependía de ello.
Sólo intentaba ganar el juego, señor.

546
00:32:20,520 --> 00:32:23,360
Tenías miedo de lo que podría hacer tu jefe.
Díselo a los cazatalentos de las grandes ligas, ¿no?

547
00:32:23,620 --> 00:32:25,860
Querías demostrar que podías jugar como
miembro del equipo.

548
00:32:26,140 --> 00:32:30,900
Así que tiraste las 95 millas por hora
bola rápida en la espalda del teniente

549
00:32:30,900 --> 00:32:31,819
cabeza.

550
00:32:31,820 --> 00:32:35,160
Señor, sinceramente con Dios, nunca quise hacerlo.
lastimarlo.

551
00:32:37,080 --> 00:32:38,080
Nada más.

552
00:32:54,960 --> 00:32:56,500
Dijo que el hombre era un terrorista.

553
00:32:57,140 --> 00:33:02,060
Y luego dijo, así que lo tengo solo en
al otro extremo del campamento, dejarlo en

554
00:33:02,060 --> 00:33:04,640
la arena, y le golpeo en la espalda
la cabeza.

555
00:33:06,080 --> 00:33:07,080
Gracias.

556
00:33:08,200 --> 00:33:09,200
Tu testigo.

557
00:33:09,980 --> 00:33:13,740
Sr. Arano, si no le importa que le diga
Así que eres una joven muy guapa.

558
00:33:14,360 --> 00:33:15,360
Usted también, coronel.

559
00:33:16,140 --> 00:33:19,940
¿Estarías de acuerdo en que a veces los hombres intentan
para impresionar a mujeres guapas por

560
00:33:19,940 --> 00:33:21,780
¿Exagerando sus hazañas?

561
00:33:22,670 --> 00:33:26,630
Estaba fanfarroneando, no exagerando. y
¿En qué te basas eso? Sus palabras,

562
00:33:26,770 --> 00:33:31,970
tono, lenguaje corporal, el hecho de su historia
Era demasiado repugnante para hacer las paces, y el

563
00:33:31,970 --> 00:33:33,730
De hecho, todo lo que dijo fue comprobado.

564
00:33:34,030 --> 00:33:37,110
Sra. Serrano, la noche en que Lance
El cabo Kelly le contó esa historia, ¿cómo

565
00:33:37,110 --> 00:33:38,110
bebidas tomaste?

566
00:33:38,190 --> 00:33:39,049
Dos o tres.

567
00:33:39,050 --> 00:33:42,910
Entonces, ¿estaba lo suficientemente sobrio como para poder
Evaluar sus palabras, tono y cuerpo.

568
00:33:42,910 --> 00:33:44,850
idioma? No estaba borracho.

569
00:33:45,420 --> 00:33:48,720
Y aunque lo fuera, cuando hablaba de
golpear a alguien en la parte trasera del

570
00:33:48,720 --> 00:33:52,040
cabeza, me habría puesto sobrio bastante
rápidamente. La guerra en Irak no es tu

571
00:33:52,040 --> 00:33:56,260
Bien, ¿verdad, señorita Toronto? Cubres la PTA
reuniones, exposiciones caninas y similares. yo

572
00:33:56,260 --> 00:33:57,360
También cubrió cuestiones regionales.

573
00:33:57,600 --> 00:33:59,420
Por eso me contrataron la semana pasada
tiempo.

574
00:34:00,260 --> 00:34:04,060
Sí, soy consciente de ello. Tu historia en
El cabo Kelly dio su carrera

575
00:34:04,060 --> 00:34:05,060
todo un impulso.

576
00:34:05,180 --> 00:34:08,440
Fue un factor, sí. Entonces es para tu
ventaja de que tu historia sobre Kelly es

577
00:34:08,440 --> 00:34:09,440
encontrado exacto.

578
00:34:09,550 --> 00:34:13,670
Nunca pondría a un hombre inocente en
prisión para avanzar en mi carrera. Pero tal vez

579
00:34:13,670 --> 00:34:16,030
deseo de avance afectó su
juicio.

580
00:34:16,530 --> 00:34:17,530
No fue así.

581
00:34:18,030 --> 00:34:21,130
Señorita Rana, usted afirma que marcó
la historia del cabo Kelly, pero

582
00:34:21,130 --> 00:34:22,730
¿Alguna vez hablaste con su oficial al mando?

583
00:34:23,070 --> 00:34:24,449
No se me permitió el acceso.

584
00:34:24,790 --> 00:34:28,510
¿Qué pasa con otros marines en Kelly's?
empresa o cualquier otra persona involucrada en el

585
00:34:28,510 --> 00:34:29,510
investigación de asesinato?

586
00:34:29,909 --> 00:34:33,850
Los militares no son exactamente comunicativos.
Quizás lo hayas notado tú mismo,

587
00:34:34,170 --> 00:34:35,170
Coronel.

588
00:34:35,360 --> 00:34:39,460
Por eso hablé con varias ONG
contactos, así como otros civiles y

589
00:34:39,460 --> 00:34:43,900
fuentes. Pasé dos meses completos
buscando cualquier cosa que

590
00:34:43,900 --> 00:34:45,460
Contradice lo que me dijo Pete Kelly.

591
00:34:46,040 --> 00:34:47,040
No hubo nada.

592
00:34:53,260 --> 00:34:57,160
¿Cómo va su caso, señor? nunca
se vuelve más fácil. Coronel, ¿y usted?

593
00:34:57,900 --> 00:35:00,100
El teniente Roberts se está convirtiendo en uno.
Vaya abogado.

594
00:35:00,600 --> 00:35:01,780
¿Eso te molesta?

595
00:35:03,040 --> 00:35:05,480
Puedo recordar cuando el teniente primero
vino aquí y Harmon y yo lo llevamos

596
00:35:05,480 --> 00:35:07,560
nuestra ala. Ahora él está peleando conmigo bonito
duro.

597
00:35:07,960 --> 00:35:09,560
Exactamente como te sientes.

598
00:35:11,780 --> 00:35:17,520
Si tuviera que lanzar una pelota de béisbol a 95
millas por hora a cualquiera en esta sala,

599
00:35:17,520 --> 00:35:18,520
cometiendo un delito.

600
00:35:19,500 --> 00:35:21,800
Agresión con intención de causar daño
daño corporal.

601
00:35:22,460 --> 00:35:24,240
No es diferente en el campo de béisbol.

602
00:35:24,740 --> 00:35:28,240
Cuando el contramaestre Crawford arrojó el
bola rápida al teniente Phelps, él

603
00:35:28,240 --> 00:35:29,240
para lastimarlo.

604
00:35:29,279 --> 00:35:32,900
Cuando un jugador de hockey golpea con un palo
la cabeza de otro jugador, eso es asalto.

605
00:35:33,160 --> 00:35:37,180
Cuando un piloto de carreras conduce a otro
conductor contra la pared, eso es asalto.

606
00:35:38,580 --> 00:35:42,320
Señoría, no podemos permitir este tipo de
matonismo para quedar impune sólo porque

607
00:35:42,320 --> 00:35:43,720
se hace en nombre del deporte.

608
00:35:44,480 --> 00:35:47,160
Recomiendo que este cargo se resuelva en
consejo de guerra.

609
00:35:47,860 --> 00:35:48,860
Gracias, señor.

610
00:35:50,740 --> 00:35:54,020
Señoría, el discurso que el contramaestre
Crawford...

611
00:35:54,730 --> 00:35:58,990
a través no era ilegal, y es
diferente en un campo de béisbol.

612
00:35:59,910 --> 00:36:03,310
Cuando un bateador se acerca al plato,
llevan casco.

613
00:36:04,150 --> 00:36:09,230
Desde ligas juveniles hasta ligas mayores,
Todos saben que existe la posibilidad de

614
00:36:09,230 --> 00:36:12,490
siendo golpeado por la pelota, y esto es
consentimiento implícito.

615
00:36:13,430 --> 00:36:19,310
Algunos de los lanzadores más famosos de nuestro
historia, Bob Gibson, Don Drysdale y

616
00:36:19,310 --> 00:36:23,570
incluso ahora Roger Clemens, son bien conocidos
para lanzar adentro.

617
00:36:24,300 --> 00:36:29,880
Si emprendemos acciones legales contra Petty
Oficial Crawford y otros tribunales

618
00:36:29,880 --> 00:36:34,700
traje, entonces podrás despedirte de nuestro
pasatiempo nacional. sera imposible

619
00:36:34,700 --> 00:36:39,860
lanzadores para jugar el juego sin
preocuparse por ser demandado o acusado por

620
00:36:39,860 --> 00:36:46,440
asalto. Si una bola rápida le pasara a la cola
en o una bola de nudillos

621
00:36:46,440 --> 00:36:49,160
nudillos en la dirección equivocada, podrían enfrentarse
tiempo en la cárcel.

622
00:36:50,920 --> 00:36:51,920
Su Señoría.

623
00:36:54,210 --> 00:36:56,550
No dejes que los abogados acaben con el béisbol.

624
00:36:59,210 --> 00:37:02,770
Dejemos que estos jóvenes jueguen el juego
como siempre se ha jugado.

625
00:37:07,210 --> 00:37:11,110
Creo que este otro prisionero, Khaled
Fadani, cometió el asesinato, pero nosotros

626
00:37:11,110 --> 00:37:12,610
presentar esa posibilidad ante los tribunales.

627
00:37:13,210 --> 00:37:14,470
Señora, eso no parece correcto.

628
00:37:14,710 --> 00:37:16,770
Bueno, no te preocupes por eso ahora. tu
Necesito mantener la calma en el estrado.

629
00:37:17,550 --> 00:37:19,010
¿Qué se supone que debo decir, señora?

630
00:37:19,360 --> 00:37:23,380
Les hace entender por qué le dijiste a un
historia loca de una chica que conociste en un

631
00:37:24,040 --> 00:37:25,440
No estoy seguro de entenderlo.

632
00:37:26,820 --> 00:37:28,340
Bueno, será mejor que lo averigüemos.

633
00:37:30,000 --> 00:37:33,960
Sin lugar a dudas, el teniente Phelps había
sufrido como resultado de un acto violento.

634
00:37:36,060 --> 00:37:40,020
Sin embargo, me inclino a creer que
la línea bajo estos hechos entre

635
00:37:40,020 --> 00:37:45,780
asalto criminal y un desafortunado,
aunque predecible, el accidente deportivo es

636
00:37:45,780 --> 00:37:48,200
Es poco probable que se resuelva en un consejo de guerra.

637
00:37:50,190 --> 00:37:53,890
Por lo tanto, recomiendo que el
autoridad convocante no lleve más lejos

638
00:37:53,890 --> 00:37:54,890
en este caso.

639
00:37:55,370 --> 00:37:56,550
Buena audiencia, señor presidente.

640
00:38:02,630 --> 00:38:05,610
Es un buen trabajo para alguien que ha estado
fuera del juego por un tiempo. me voy

641
00:38:05,610 --> 00:38:07,750
para darte el beneficio de la duda y
Tómalo como un cumplido.

642
00:38:14,230 --> 00:38:16,410
Comandante, ¿qué pasa después?

643
00:38:16,910 --> 00:38:20,530
Bueno, normalmente, mayor, la convocatoria
autoridad acepta la recomendación de

644
00:38:20,530 --> 00:38:21,530
oficial investigador.

645
00:38:21,690 --> 00:38:22,910
Pero no siempre, ¿verdad?

646
00:38:23,130 --> 00:38:26,630
Papá. Todavía podemos luchar contra esto. yo
No quiero seguir luchando contra esto.

647
00:38:26,750 --> 00:38:27,750
El almirante tiene razón.

648
00:38:27,950 --> 00:38:30,090
Sería malo para el béisbol si ganáramos.

649
00:38:30,990 --> 00:38:34,850
Mira, si quieres que consiga al chico
De vuelta, le daré un jonrón a continuación.

650
00:38:34,850 --> 00:38:35,689
tiempo, ¿vale?

651
00:38:35,690 --> 00:38:36,690
Podrías haber muerto.

652
00:38:37,210 --> 00:38:38,210
Pero no lo hice.

653
00:38:39,930 --> 00:38:43,930
Mayor, no puedo imaginar cómo fue
ver a tu hijo tirado ahí.

654
00:38:45,670 --> 00:38:48,590
Pero creo que esta vez deberías escuchar
al teniente. Él puede que simplemente sepa

655
00:38:48,590 --> 00:38:49,730
lo que es mejor para ambos.

656
00:38:57,530 --> 00:38:58,530
Gracias, comandante.

657
00:38:59,210 --> 00:39:00,210
Buena suerte, teniente.

658
00:39:05,510 --> 00:39:08,850
Antes de estar destinado en la EPW
complejo, fui parte de la marcha en

659
00:39:08,850 --> 00:39:12,010
Bagdad. Según su servicio
libros de récords, ¿luchaste en Nazarea?

660
00:39:12,330 --> 00:39:14,350
Sí, lo hice, señora. ¿Cómo fue eso?

661
00:39:14,970 --> 00:39:17,830
Objeción. ¿Relevancia, señoría? va
al estado de ánimo del acusado cuando

662
00:39:17,830 --> 00:39:18,930
contándole la historia a la Sra. Serrano.

663
00:39:19,570 --> 00:39:20,650
Anulado. Por ahora.

664
00:39:21,210 --> 00:39:22,210
Puedes responder.

665
00:39:24,070 --> 00:39:26,310
Fue bastante intenso, señora. en que
manera?

666
00:39:27,510 --> 00:39:30,750
Bueno, los tanques de nuestra empresa fueron desviados.
al este, y no teníamos aire

667
00:39:30,750 --> 00:39:33,830
apoyo. Entonces tuvimos que pasar por Ambush.
Callejón prácticamente por nuestra cuenta.

668
00:39:34,730 --> 00:39:35,730
¿Callejón de la emboscada?

669
00:39:36,210 --> 00:39:37,650
Al sur de Nazarea, señora.

670
00:39:38,070 --> 00:39:41,550
Hay tres millas de camino de tierra con
edificios y callejones a ambos lados.

671
00:39:42,430 --> 00:39:44,390
Ahí es donde tomamos la mayor parte de nuestro
bajas.

672
00:39:45,230 --> 00:39:48,030
¿Cuántos de los hombres de su empresa eran
muerto o herido?

673
00:39:50,130 --> 00:39:51,990
Nunca supe el número exacto, mamá.
Soy.

674
00:39:53,470 --> 00:39:56,950
Cabo Kelly, cuando usted estaba
Luchando en un callejón de emboscada, ¿mataste?

675
00:39:56,950 --> 00:39:57,950
¿alguien?

676
00:40:00,450 --> 00:40:01,450
¿Soldado de primera?

677
00:40:03,210 --> 00:40:06,270
¿Tengo que responder, señora? eres tu
¿Tienes miedo de incriminarte?

678
00:40:07,530 --> 00:40:08,850
No, señora. Es solo que...

679
00:40:11,830 --> 00:40:14,110
Señora, éramos cuatro en uno de
los vehículos de asalto.

680
00:40:14,750 --> 00:40:17,150
Íbamos por el camino tan rápido como
Pudimos.

681
00:40:23,230 --> 00:40:24,770
Nos alcanzó un RPG.

682
00:40:30,790 --> 00:40:36,010
Estábamos atrapados.

683
00:40:37,730 --> 00:40:38,990
Nuestro conductor resultó herido.

684
00:41:08,200 --> 00:41:09,480
Podría conseguir que lo cubriera.

685
00:41:14,040 --> 00:41:15,620
Wilson. Oh, Dios.

686
00:41:16,620 --> 00:41:17,620
No.

687
00:41:19,040 --> 00:41:19,480
yo

688
00:41:19,480 --> 00:41:27,740
solo

689
00:41:27,740 --> 00:41:28,960
No pude salvarlo, señora.

690
00:41:32,600 --> 00:41:34,680
¿Por qué no le dijiste eso a James Dorado?
historia?

691
00:41:36,040 --> 00:41:37,880
Nunca le he contado a nadie esa historia, ma.
Soy.

692
00:41:38,640 --> 00:41:40,020
Maté gente en Irak.

693
00:41:41,260 --> 00:41:43,620
Esos dos hombres en Ambush Alley y tal vez
otros también.

694
00:41:45,680 --> 00:41:47,980
Pero no sirvió de nada. Randy todavía
murió.

695
00:41:48,740 --> 00:41:53,220
Ese es el cabo Kelly cuando los veteranos de
La Operación Libertad Iraquí se refiere a la

696
00:41:53,220 --> 00:41:55,300
plazo, la pregunta del millón.

697
00:41:56,040 --> 00:41:57,040
¿Qué significa eso?

698
00:41:57,300 --> 00:41:58,920
Es la pregunta que usted me hizo, señora.

699
00:41:59,140 --> 00:42:00,680
Y Ginny Serrano también lo preguntó.

700
00:42:01,500 --> 00:42:02,800
¿Mataste a alguien?

701
00:42:03,220 --> 00:42:04,760
¿Y cuántas veces te han preguntado?
eso?

702
00:42:05,310 --> 00:42:10,710
En los cuatro meses que llevo en casa,
probablemente 100, 200 veces.

703
00:42:11,030 --> 00:42:14,290
Te pone de los nervios, ¿no? mamá
Sí, te hace sentir espeluznante.

704
00:42:15,390 --> 00:42:17,770
Entonces, ¿qué dices cuando la gente te pregunta?
esa pregunta?

705
00:42:18,170 --> 00:42:20,510
Hago una broma, señora, o cambio el
sujeto.

706
00:42:21,050 --> 00:42:24,710
A veces invento una historia sólo para
sorprender a la gente o algo así. tal vez hacer

707
00:42:24,710 --> 00:42:25,710
También te sientes espeluznante.

708
00:42:25,930 --> 00:42:27,730
Y eso es lo que estabas haciendo.
¿Noche con Ginny Serrano?

709
00:42:28,010 --> 00:42:31,730
Sí, señora. Porque cuando eres bueno
Y un joven decente, es difícil hablar.

710
00:42:31,730 --> 00:42:32,970
sobre matar gente, ¿no?

711
00:42:33,370 --> 00:42:34,870
Objeción. El abogado está testificando.

712
00:42:36,560 --> 00:42:39,960
Sostenido. ¿Es difícil hablar de
¿Matar gente, cabo primero?

713
00:42:42,580 --> 00:42:46,300
Señora, estoy orgulloso de haber sido parte de nuestro
misión en Irak.

714
00:42:48,040 --> 00:42:50,760
Pero sí, es muy difícil.

715
00:42:51,520 --> 00:42:54,700
Cabo Kelly, ¿le disparó a Omar?
¿Bila en la nuca?

716
00:42:55,720 --> 00:42:56,720
No, señora.

717
00:42:56,780 --> 00:42:59,300
Nunca deshonraría a la Infantería de Marina.
de esa manera.

718
00:42:59,560 --> 00:43:03,080
Sería una falta de respeto a la memoria.
de mis compañeros marines que murieron.

719
00:43:09,960 --> 00:43:11,880
¿Podría el miembro senior publicarlo?
los hallazgos?

720
00:43:15,480 --> 00:43:19,720
Cabo de lanza Peter Kelly, Estados Unidos
Cuerpo de Marines de los Estados. Sobre la carga y

721
00:43:19,720 --> 00:43:24,160
especificación de asesinato, este tribunal
-marcial te declara inocente.

722
00:43:24,940 --> 00:43:26,840
Se suspende la sesión de este tribunal.

723
00:43:28,080 --> 00:43:29,080
Gracias, coronel.

724
00:43:29,300 --> 00:43:30,300
De nada.

725
00:43:32,880 --> 00:43:35,740
Basado en observarte en esta corte
-Marcial, señora, tengo una corazonada.

726
00:43:36,000 --> 00:43:37,000
¿Qué es eso?

727
00:43:37,260 --> 00:43:40,360
Creo que a veces la gente te pregunta
pregunta del millón de dólares. Sabes que,

728
00:43:40,380 --> 00:43:41,960
¿Teniente? Nunca digo la verdad.